An Englishmen's Guide To The Efteling
  • Home
  • Efteling
    • Efteling Theme Park
    • Maps
    • Ticket Price
    • Attractions >
      • Fantasierijk (Fantasy Realm) >
        • Het Huis Van De Vijf Zintuigen
        • Efteling Theatre
        • Square - Dwarrelplein (Flutter Square)
        • Aquanura
        • Path - Pardoes Promenade
        • Pardoes Podium (Pardoes Stage)
        • Watertafel (Water Table)
        • Symbolica
      • Marerijk (Lore Realm) >
        • Diorama
        • Stoomcarrousel (Merry go round)
        • Sprookjesbos (Fairy tale forest) >
          • De Sprookjessprokkelaar (The Fairy Tale Gatherer)
          • De Heks (The Witch)
          • Doornroosje (Sleeping beauty)
          • Het Kabouterdorp (The Gnome village)
          • De Zes Dienaren (The Six Servants)
          • Roodkapje (Little Red Riding Hood)
          • Pinokkio (Pinocchio)
          • De Rode Schoentjes (The Red Shoes)
          • De Trollenkoning (The Troll King)
          • Het Stoute Prinsesje (The Naughty Princess)
          • Raponsje (Rapunzel)
          • De Kleine Zeemeermin (The Little Mermaid)
          • Draak Lichtgeraakt (The Cranky Dragon)
          • De Wolf En De Zeven Geitjes (The Wolf and The Seven Kids)
          • Hans En Grietje (Hansel and Gretel)
          • Herautenplein (Herald Square)
          • Vrouw Holle (Mother Holle)
          • Kleine Boodschap (Little Message)
          • Herberg De Ersteling (The Firstling Inn)
          • Sneeuwwitje (Snow White)
          • De Bruidsjurk Van Guinevere (Guinevere's Bridal Gown)
          • De Zes Zwanen (The Six Swans)
          • Assepoester(Cinderella)
          • De Kikkerkoning (The Frog Prince)
          • De Magische Klok (The Magic Clock)
          • De Indische Waterlelies (The Indian Water Lilies)
          • Klein Duimpje (Tom Thumb)
          • Repelsteeltje (Rumpelstiltskin)
          • Het Meisje Met De Zwavelstokjes (The Little Match Girl)
          • Kniesoor (Grumblebore)
          • De Nieuwe Kleren Van De Keizer (The Emperors New Clothes)
          • Sprookjesboom (Fairy Tales Tree)
          • De Tuinman En De Fakir (The Gardener and The Fakir)
          • Sprookjesboom Parkshow (Fairy Tale Tree Park Show)
          • De Chinese Nachtegaal (The Chinese Nightingale)
          • Siertuin (Decorative Garden)
        • Square - St Nicolaas Plein (St Nicolas Square)
        • Square - Ton van de Ven Plein (Ton Van De Ven Square)
        • Stoomtrein (Steamtrain)
        • Droomvlucht (Dream Flight)
        • Droomvlucht VR
        • Raveleijn
        • Villa Volta
        • Kindervreugd Speeltuin (Childrens Happiness Playground)
        • Het Volk Van Laaf (People Of Laaf) >
          • Laaf tour
          • Loetwiek
          • Lonkhuys (Ogle House)
          • Lot’s Kraamhuys (Lot's Maternity House)
          • Lal’s Brouwhuys (Lal's Brewing House)
          • Lurk en Limoenhuys (Lurk and Lime House)
          • Leunhuys (Lean House)
          • Loof en Eerhuys (Praise and Honour house)
          • Lijn’s Zweefhuys (Lijn's Floating House)
          • Lavelhuys (Lavel House)
          • Leerhuys (Learning House)
          • Glijhuys (Sliding House)
          • Loerhuys (Looking House)
          • Lariekoek Huys (Humbug House)
          • Lach Huys (Laugh House)
          • Leed Huys (House of Pain)
          • Slakkenhuys (Snails House)
        • Square - Anton Pieckplein (Anton Pieck Square) >
          • Muzikantenpoort (Musicians Gate)
          • Het Ballonnenvrouwtje ( The Balloon lady)
          • Het Efteling Museum (The Efteling Museum)
          • De Bremerse Stadsmuziekanten (Town Musicians of Bremen)
          • Het Smidje (The Smithy)
          • De Vlinder Molen (The Butterfly Carousel)
          • Den Kleine Zweefmolen (The Little Chair Swing Ride)
          • Den Grote Zweefmolen (The Big Chair Swing Ride)
          • De Anton Pieck Molen (The Anton Pieck Carousel)
          • De Drinkebroer (The Drinking Fellow)
          • Zwaan Kleef Aan (The Golden Swan)
          • De Gekroonde Eend (The Crowned Duck)
          • Vermolenmolen (Milled Mill)
          • Het Ganzenhoedstertje (The Goose Girl)
          • De Stenen Kip (The Stone Hen)
      • Reizenrijk (Travelrealm) >
        • Path - Dubbellaan
        • Speelweide (Play Meadow)
        • Carnaval Festival
        • Sirocco
        • Vogelrok (Bird Roc)
        • Kleuterhof (Toddlers Court)
        • Siervijver (Decorative Pond)
        • Archipel
        • De Gondoletta (The Gondoletta)
        • Pagode (Pagoda)
        • Path - De Steenen Brug (The Stone Bridge)
        • Wensput (Wishing Well)
        • Path - Stonehenge
        • Path - De Houten Brug (The Wooden Bridge)
        • Path - Siervijverpad
      • Ruigrijk (Rough Realm) >
        • Kinderspoor (The Children's Pedal Trains)
        • Game Gallery
        • De Halve Maen (The Half Moon)
        • D'Oude Tuffer (The Old Puffer)
        • Nest!
        • Stoomtrein (Steamtrain)
        • Spot - Python Field
        • Python
        • Joris En De Draak (George And The Dragon)
        • De Vliegende Hollander (The Flying Dutchman)
        • Path - Duinpad (Dune path)
        • Baron 1898
      • Anderrijk (Other Realm) >
        • Fabula
        • De Dierenwereld (The Animal World)
        • Piraña Tuin
        • Path - Piraña Island
        • Piraña
        • New in 2024: Dance Macabre
        • Path - Heksenpad (Witches Path)
        • Max & Moritz
        • Square - Max & Moritz Plein (Max & Moritz Square)
        • Fata Morgana (Mirage)
      • Rides closed for maintenance
      • Seasonal Events >
        • Spring
        • Summer Efteling >
          • Midsummer Night >
            • Midsummer Festival 2017
            • Midsummer Festival 2016
            • Midsummer Festival 2015
          • Summer Events >
            • Summer Events 2022
            • Summer Events 2019
            • Summer Events 2018
            • Summer Events 2017
            • Summer Events 2016
            • Summer Events 2015
            • Summer Events 2014
            • Summer Events 2013
        • Autumn
        • Winter Efteling >
          • Winter Events >
            • Winter Events 2022-2023
            • Winter Events 2021-2022
            • Winter Events 2020-2021
            • Winter Events 2019-2020
            • Winter Events 2018-2019
            • Winter Events 2017-2018
            • Winter Events 2016-2017
            • Winter Events 2015-2016
            • Winter Events 2014-2015
            • Winter Events 2012-2013
          • New Years Eve >
            • New Years Eve 2022-2023
            • New Years Eve 2021-2022
            • New Years Eve 2019-2020
            • New Years Eve 2018-2019
            • New Years Eve 2017-2018
            • New Years Eve 2016-2017
            • New Years Eve 2015-2016
            • New Years Eve 2014-2015
    • Park
    • Entertainment
    • Guest Services >
      • Bicycle Storage
      • Parking
      • Cloakroom
      • Cash Machines
      • E.H.B.O. (First Aid)
      • Quiet Room
      • Lost
      • Disability
      • Baby Switch
      • Photopass
      • Single Rider Queue
      • Bins - Holle Bolle Gijs (Big Mouth)
      • Toilets >
        • W.C. Huis Van De Vijf Zintuigen (House Of the Five Senses)
        • W.C. Efteling Theatre
        • W.C. Fabula
        • W.C. Outside Polles Keuken (Polles Kitchen)
        • W.C. Inside Polles Keuken (Polles Kitchen)
        • W.C. Carouselpaleis (Carousel Palace)
        • W.C. Kleine Boodschap (Little Message)
        • W.C. t' Gemack (The Comfort)
        • W.C. Het Witte Paard (The White Horse)
        • W.C. Droomvlucht (Dreamflight)
        • W.C. Het Wapen Van Raveleijn
        • W.C. Carnaval Festival
        • W.C. Achter de Meermin (Behind the Mermaid)
        • W.C. Station De Oost (The Eastern Station)
        • New in 2023: W.C. De Laetste Hoop (The Last Hope)
        • W.C. Bäckerei Krümel (Bakery Crumb)
        • W.C. Fata Morgana
      • Souvenir Express
    • Souvenirs >
      • Efteldingen
      • Penny Press Machines
      • Donkey Lift Your Tail
      • Marskramer
      • Spiegeltje, Spiegeltje (Mirror, Mirror)
      • Het Smidje (The Smithy)
      • De Gekroonde Eend (The Crowned Duck)
      • De Stenen Kip (The Stone Hen)
      • Dromerijen
      • Confetti
      • Jokies Wereld (Jokies World)
      • De Bazaar
      • Fabula Savannebar
      • New in 2024: Dr. Charlatans Kwalycke Zaken (Dr. Charlatans Objectionable Wares)
      • Twinkel Depot
    • Opening Hours
    • Weather
    • Group Arrangements
    • Reviews
  • Food
    • Efteling Park >
      • Pinokkio's restaurant
      • Loreley
      • Chez Vitalis Event Space
      • Coffee Cart
      • Hollandsche Gebakkraam (Dutch pastry stand)
      • ​Fabula Wereldkeuken (Fabula World Kitchen)
      • Fabula Savannebar
      • De Gebrande Boon (The Roasted Bean)
      • Glad Ijs (Smooth Ice)
      • Polles Keuken (Polles Kitchen)
      • De Smaeckmaker (The Taste Maker)
      • Rondje Van De Molen (The Mill's Round)
      • Diorama Cafe
      • Carousel Paleis Bar (Carousel Palace)
      • Kogeloog (Bullet Eye)
      • Kleyne Klaroen (Little Clarion)
      • Gelaarsde kat (Puss In Boots)
      • ' t Gebraad (The Roast)
      • Het Witte Paard (The White Horse)
      • Ijssalon La Dame Blanche
      • Het Wapen van Raveleijn (The Weapon of Raveleijn)
      • Den Gulden Gaarde (The Golden Whisk)
      • Hoorn Des Overvloeds (Horn Of Plenty)
      • Ijssalon Den Suykerbuyk (Ice Cream Parlor The Sugarbelly)
      • Smulpaap II (Gourmand II) >
        • Den Olycke Tweelingh (The ​Mischievous Twins)
      • T poffertje (The Little Dutch Pancake)
      • De Soete Inval (The Sweets Invasion)
      • ' t Suykerhuys
      • Confetti
      • Kashba >
        • Nomad
      • T Korfje (The Little Hive)
      • Flierefluiter (Fidlyfidler)
      • Toko pagode (Toko Pagode)
      • De Meermin (The Mermaid)
      • De Verleiding (The Temptation)
      • Station De Oost (The Eastern Station) >
        • De Hongerige Machinist (The Hungry Engineer)
        • Wachtruimte 1e Klas (1st Class Waiting Room)
        • De Verse Oogst (The Fresh Harvest)
        • De Brutale Aap (The Cheeky Monkey)
        • De Rustende Reiziger (The Resting Traveller)
      • De Likkebaerd
      • ’t Verwende Nest! (The Spoiled Brat!)
      • De Kombuys (The Galley)
      • Het Melkhuysje (The Milk House)
      • Yoghurt Bar/De Verkleumde Kompel
      • Casa caracol (Snail House)
      • New in 2023: In den Swarte kat (In The Black Cat)
      • New in 2023: ’t Koetshuys (The Coach House)
      • Bäckerei Krümel
      • Frau Boltes Küche
      • Burger Backerij (Burger Bakery)
      • Oase (Oasis)
      • De Eigenheymer
      • Unox
      • Food Dispensers
      • Picnic Spots
    • Bosrijk >
      • Bosrijk Eethuys >
        • Eethuys Food Delivery Service
      • Kleyn Warehuis (Little Warehouse)
    • Het Loonsche Land >
      • De Proeftuyn
    • Efteling Hotel >
      • Roomservice
      • De Gelagkamer
      • De Hoffelijke Heraut
      • Koninklijke Kasteelzaal (Royal Castle Hall)
    • Kaatsheuvel >
      • Supermarket
    • Tilburg >
      • Supermarket
  • Transport
  • Accommodation
    • Bosrijk >
      • Benefits >
        • Standard Services
        • Bosrijk Information Book
      • Reception
      • Eethuys >
        • Eethuys Food Delivery Service
        • Groceries Service
        • Party Package
      • Kleyn Waerenhuys (Little Warehouse) Store
      • Badhuys (Bath House)
      • Klaas Vaak Show (Mr Sandman Show)
      • Nature
      • Poorthuys Familiekamers (Gatehouse Family Rooms) >
        • Poorthuys Familiekamers (Gatehouse Family Rooms) Sleeps 4
      • Landhuys Rooms (Manor House Rooms) >
        • Landhuys Secluded Familiekamer (Manor House Family room) Sleeps 4​
        • VIP Landhuys Familiekamer (Manor House Family room) Sleeps 4​
      • Boshuys (Woodland Cottages) >
        • Boshuys (Woodland Cottage) Sleeps 6
        • VIP Boshuys (VIP Woodland Cottage) Sleeps 6
        • Boshuys (Woodland Cottage) Sleeps 8
        • VIP Boshuys (VIP Woodland Cottage) Sleeps 8
      • Dorpshuys (Village Cottages) >
        • Dorpshuys (Village House) Sleeps 6
        • Dorpshuys (Village House) Sleeps 8
      • Group Accommodation Sleeps 12
      • Specially adapted Cottages
      • Reviews
      • Booking >
        • Travel Documents
    • Het Loonsche Land >
      • Benefits
      • Reception
      • De Proeftuyn
      • Eethuys Food Delivery Service
      • De Pluktuyn
      • De Hooimijt
      • Nature
      • Hotel Rooms >
        • Hotel Room Sleeps 5
        • Hotel Room Sleeps 6
      • Themed Rooms >
        • Tree View Sleeps 4
        • Tree View Sleeps 6
        • Lake View Sleeps 6
        • Dune View Sleeps 6
      • Holiday Homes >
        • Holiday Home Sleeps 6 >
          • Holiday Home Woodland House Sleeps 6
          • Holiday Home Heathland House Sleeps 6
          • Holiday Home Dune House Sleeps 6
        • Holiday Home Sleeps 12 >
          • Holiday Home Woodland House Sleeps 12
          • Holiday Home Dune House Sleeps 12
          • Holiday Home Schaapskooi Sleeps 12
    • Efteling Hotel >
      • Benefits
      • Amenities
      • Rooms >
        • Double Comfort Room (2 people)
        • Family Comfort Room (4 People)
        • 5 Person Comfort Room
        • Junior Suite
        • Excellence Suite
        • The Guilded Suite
        • Coca Cola Suite
        • Circus Suite
        • Carrousel Suite
        • Wonderwater Suite
        • Kings Suite
        • Pardoes Suite
        • Laaf Suite
        • The Flying Dutchman Suite
        • Raveleijn Suite
        • Fata Morgana Suite
        • Hans Christian Andersen Suite
        • Sprookjesboom Suite
        • Cinderella Suite
        • Sleeping Beauty Suite
        • Red Riding Hood
        • Hansel and Gretel Suite
        • Snow White Suite
        • The Wolf and the 7 Kids Suite
      • Booking
      • Reviews
    • Efteling Grand Hotel opens 2024
    • Other
  • TV
  • News
    • 2020 - Current
    • 2010 - 2019
    • 2000-2009
    • 1990-1999
    • 1980-1989
    • 1970-1979
    • 1960-1969
    • 1950-1959
    • 1940-1949
    • 1930-1939
  • Photos
  • Contact
  • Downloads
  • Links

Villa Volta

Picture
As you approach Villa Volta, you will probably wish you had such a beautiful house. Once you get inside, you might think twice!
What’s going on? Why am I starting to feel scared? And who is Hugo the Goat Rider? And if that was just the welcome, what is going to be waiting for you inside the magnificent drawing room? “Do come inside...”
If you do, you might have to think three times before wanting the Villa Volta!


Villa Volta was opened in 1996. A beautiful villa surrounded by an English garden, this house is no ordinary house. Hugo, the gentleman of the house, will never be at peace. He will haunt it, twist it and turn it until the end of time.


  • Indoor attraction
  • Main show not accessable to wheelchair users
  • Children under 1 m need supervision
  • May induce dizziness ​
  • Baby switch available

Accessibility

The ride is not accessable to wheelchair users but to the right of the usual entrance you will find a sign explaining that you can experience the two preshows after which you will be taken to a seperate room where you can watch a video of the ride. 

'Wheelchair users' entrance
Please wait here for a member of staff to assist you. 
You may visit the first two shows but, unfortunately, the main show is inaccessible to wheelchair users for safety reasons. Instead you will be escorted to a special viewing room where you can watch a film about the main show. 
All shows are Dutch language spoken.'
Skip to 12:10 in the below video

Story

Picture
Picture
Read the official Efteling version of the story in 'En Ze Leven Nog Lang en Gelukkig' available from the souvenir stores (Only in Dutch)

Villa Volta, 1st Preshow Translation

The legend of Villa Volta is played on audio during the pre shows.
​This is in the Dutch language. Please find below a translation for your benefit.
​

In the middle of the 18th century a wave of violence engulfed our Brabantian Campine and Limburg countryside. Hordes of unscrupulous bandits tore through our peaceful streets, plundering and setting fires. 

They called themselves “The Buckriders” after shadowy spirits of the air that, according to a medieval myth, swarmed the dark night sky, seated on bucks and could even penetrate sealed houses.


Marie:
The Buckriders, vipers spawn that they art. They’ve got to exterminate them,
root them out.



Man 2:
I have heard that last night they burned down the home of Arjan de Stoere and took everything of value.​

Woman 2:
They say that their eyes light up in the dark and they are so fast that doom strikes you like thunder.​
Jonge Peer:
Yes, that's for sure Marie, that's for sure.

Woman 2:
Oh, this can't be true, can it?!​

Marie:
Vipers spawn that they art.


Marie:
All talk I tell you. Vile riffraff that with low tricks and bribery, make servants of the common people. Let them rob the Lord of the Land then it will be a cold day for them indeed.​
The myth tells us that this devilish army of Buckriders found its end in a gruesome battle, high in the heavens above the Postel Abbey. 

Sixty long years the gang carried out a reign of terror over the rural population. Their satanic guild sign; a bucks foot, made everyone shudder and filled them with fear ....
Picture
​The translation in a handy PDF
villa_volta.pdf
File Size: 2120 kb
File Type: pdf
Download File

​A compilation of all the translations of all the audio stories you may come across in the Efteling.
audio_reference_booklet_version_3.pdf
File Size: 1709 kb
File Type: pdf
Download File


Jonge Peer:
Cursed art those Buckriders, the parasites of this region and their Hugo in particular.

Woman 2:
Not to mention your house and home.​

Woman 2:
Oh lord, who could deliver us from such tormentors.​

Man 2:
That may be, Jonge Peer, but for now he does not care.​

Marie:
He’s a godless troublemaker that Hugo. With his long black mane he’s like the Devil’s twin. When he's around your life is in peril.

Marie:
Even the bolts before the portcullis can’t stop him.​

Jonge Peer:
A blasphemous bandit that's for sure but remember: Pride comes before a fall​

Marie:
Even as a young one he was no good. Always going against the authorities. You saw it coming even then that he would become a ne'er-do-well.​
Hear the story of Hugo, Hugo van de Loonsche Duynen, who joined this mean pack of robbers. A man without compassion, possessed of an unbridled greed, and lust for money. Hugo, the Buckrider!

Villa Volta, Hugo 2nd Preshow Translation

The legend of Villa Volta is played on audio during the pre shows. This is in the Dutch language. Please find below a translation for your benefit.
Picture
​This house, this cursed house ... Hell hath found its equal. That one cursed evening in the Belgian Campine ... The sun was low and we sought beds for the night but found no trace of villages. But suddenly, in the distance ... a great building. The Postel Abbey, we knew.  We brought the horses to gallop, and when the sun set, we arrived at the chapel.

There was light behind the windows and it was deathly quiet. No monks chanting or pious mutterings. Behind the chapel door, gold cups and silver candlesticks for the taking, hahaha! With this in mind we rammed the door! No one .... The altar sparkled with its spoils. The candles were lit ... strange. My men cracked open the offertory box, and I myself emptied the altar.

And then, suddenly, a slender hand appeared on my shoulder. I looked around, and behind me stood a young woman, her eyes ablaze. All saw her, and the clinking of gold and silver ceased.  She seemed ... to float in her long white dress. For a moment I felt something like fear, and she spoke to me: "You, Hugo van den Loonsche Duynen, thou desecrate here this house. So repent, and seek not to call the Lord's wrath upon you ....'

But I, I overcame my fear, dismissed her with scornful laughter and shoved her away roughly. I called for the men to leave and saw that she dissolved into nothing ... A day later, I reached my house. I was shocked; atop the facade stood...SHE! The lady from the chapel! 

​Her arms waved as if swaying in the wind. I heard her voice, as if it were floating in my head: "Nowhere in your own home, nor anywhere in the world shall thou find rest or peace, now that thou hath violated God's house ... only when a noble person with the clean conscience of a new born child will enter your dwelling, shall thou find peace in your home and in your heart ... 

That curse, my gruesome fate, so far has not been broken ... Enter with a pure soul, so that the doom may fall from this house, and my soul can acquire the rest, which I so greatly desire .....

-Dames en heren, let u op! De deuren openen in uw richting. Ladies and gentleman, please stand back. The doors will open in your direction.-

​​​​​Relive the experience in this 360 VR POV!

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

1996: Villa Volta is built

Picture
Image Source: Kroniek van een Sprookje

Behind the scenes

Picture
Previous
Next
Powered by Create your own unique website with customizable templates.