Loerhuys (Looking House)
- Excerpt from Lavenloop -
'The cone shaped building surrounded by flower pots, situated behind the Leedhuys is the end of our joint journey. Why it looks the way that it does is something you will need to find out for yourselves. Inside you can listen to our story once again accompanied by fine and moving images. I won’t be joining you in the Loerhuys (looking house) for that is what the building is called. I’m sure you will understand that I do not wish to say my goodbyes to you with tears down my face, it might leave you with a bad impression of this lovely walk. This is why I must take my leave of you here and now. Hear with your ears and listen with your heart.'
'The cone shaped building surrounded by flower pots, situated behind the Leedhuys is the end of our joint journey. Why it looks the way that it does is something you will need to find out for yourselves. Inside you can listen to our story once again accompanied by fine and moving images. I won’t be joining you in the Loerhuys (looking house) for that is what the building is called. I’m sure you will understand that I do not wish to say my goodbyes to you with tears down my face, it might leave you with a bad impression of this lovely walk. This is why I must take my leave of you here and now. Hear with your ears and listen with your heart.'
Translation
This dialogue is continuously played in the Loerhuys (Looking House) in the Dutch language. Please find below a translation for your benefit.
Take a good look at how they live. They look a bit like us, and who knows, they have learned some things from us maybe we can learn something from them.
|
The translation in a handy PDF
A handy audio file of the translation
A compilation of all the translations of all the audio stories you may come across in the Efteling.
|