Downloads
|
On this page you will find all the English translations I have recorded and all of the audio transcripts and translations in PDF form.
I suggest you download them to your phone or tablet so that you can use them to enjoy Efteling in the most complete way possible for a non native speaker. If you are English speaking or Dutch speaking but have difficulty hearing. these files may also be of use to you. They are free humble fan products of my own making so please enjoy! Tip! If you are deaf or hard of hearing keep an eye out for staff who wear this badge as they are trained in sign language.
Also YouTube channel Luisteren met me Ogen has sign interpretations of some of the fairy tales.
|
|
|
A collection of all the translated audio transcripts
| ||||
|
The individual translated audio transcripts and English versions of the audio.
Six Servants Dutch transcript with English translation
Six Servants English Audio without music
Six Servants English Audio with music
Red Riding Hood Dutch transcript with English translation
Red Riding Hood English Audio
The Red Shoes Dutch transcript with English translation
The Red Shoes English Audio
Princess and the Pea Dutch transcript with English translation
Rapunzel Dutch transcript with English translation
Rapunzel English Audio without music
Rapunzel English Audio with music
Mother Holle Dutch transcript with English translation
Mother Holle English Audio
Inn De Ersteling Dutch transcript with English translation
Inn De Ersteling English Audio
Snow White Dutch transcript with English translation
Snow White English Audio
The Six Swans Dutch transcript with English translation
The Six Swans English Audio without music
The Six Swans English Audio with music
Cinderella Dutch transcript with English translation
Cinderella English Audio without music
Cinderella English Audio with music
The Magic Clock Dutch transcript with English translation
The Magic Clock English Audio without music
The Magic Clock English Audio with music
|
Printable Langnek Bookmark below!
|
The individual translated audio transcripts and English versions of the audio.
Indian Waterlilies Dutch transcript with English translation
Indian Waterlilies - Guards Warning English Audio
Indian Waterlilies English Audio
The Little Match Girl Dutch transcript with English translation
The Little Match Girl English Audio without music
The Little Match Girl English Audio with music
The Emperor's New Clothes Dutch transcript with English translation
The Emperor's New Clothes English Audio without music
The Emperor's New Clothes English Audio with music
The Chinese Nightingale Dutch transcript with English translation
The Chinese Nightingale English Audio without music
The Chinese Nightingale English Audio with music
Villa Volta Preshow 1 & 2 Dutch transcript with English translation
Villa Volta Preshow 1 English Audio without music
Villa Volta Preshow 1 English Audio with music
Villa Volta Preshow 2 English Audio without music
Villa Volta Preshow 2 English Audio with music
The People Of Laaf Dutch transcript with English translation
The People Of Laaf English Audio
Dance Macabre Dutch transcript with English translation
Dance Macabre English Audio without music
Dance Macabre English Audio with music
Baron 1898 Preshow 1 & 2 Dutch transcript with English translation
Baron 1898 Preshow 1 English Audio
Baron 1898 Preshow 2 English Audio
Symbolica Dutch transcript with English translation
Symbolica English Audio
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Food Matrix
Download the new Efteling App to help you navigate and get to know the Efteling!
Google Play Store
|
Apple App Store
|
